fbpx

Mẫu NA12 – Đơn xin thường trú cho người nước ngoài tại Việt Nam

Mẫu NA12 hay Đơn xin thường trú cho người nước ngoài tại Việt Nam được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2015/TT-BCA ngày 05 tháng 01 năm 2015 của Bộ Công an.

Tải mẫu NA12 và điền thông tin theo hướng dẫn bên dưới (Download)

Mẫu này là một trong những giấy tờ trong hồ sơ Thủ tục xin cấp thẻ thường trú cho người nước ngoài tại Việt Nam.

NỘI DUNG MẪU NA12

Nội dung mẫu NA12 - Đơn xin thường trú cho người nước ngoài tại Việt Nam
Nội dung mẫu NA12 – Đơn xin thường trú cho người nước ngoài tại Việt Nam

HƯỚNG DẪN ĐIỀN MẪU NA12

  • (1) Mỗi người khai 01 bản, nộp trực tiếp tại Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi xin thường trú. Trường hợp người có công lao, đóng góp cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam, nhà khoa học, chuyên gia thì nộp tại Cục Quản lý xuất nhập cảnh.

Submit in person one completed form at the Immigration Office of province/ Central City Public Security where the applicant is applying for permanent residency. For the foreigners who have contribution to the Cause of Development and Protection of Viet Nam, or are scientists and specialists, submit at the Immigration Department.

  • (2) Kèm 03 ảnh mới chụp, cỡ 2x3cm, phông nền trắng, mặt nhìn thẳng, đầu để trần, không đeo kính mầu (01 ảnh dán vào đơn và ảnh để rời).

Enclose 03 recently taken photos in 2x3cm size, with white background, front view, bare head and without sunglasses (one photo on the form and the others separate).

  • (3) Ghi rõ bố, mẹ, vợ, chồng, con.

State clearly the information about parents, spouse and children.

  • (4) Đánh dấu x vào ô tương ứng và kèm theo giấy tờ chứng minh.

Mark X on the appropriate box and enclose supporting documents.

  • (5) Ghi rõ lý do xin thường trú, kèm theo giấy tờ chứng minh.

Specify reasons for permanent residency application and enclose supporting documents.

THAM KHẢO

4.8 (96.67%) 6 votes

Bình luận

avatar